בפרקים הקודמים של :"עכשיו אפוקליפסה"
היא עושה עבודה ממשלתית</> .סודית ביותר וכל החרא הזה
,מהרגע שאני וגבריאל נפגשנו היה מין חיבור על-טבעי בינינו
.ואז הוא נעלם
,האקס שלי, מוסטפה .הגיע לעיר
כל כך הוקל לי שאני לא כבולה יותר
.בפחד ורכושניות
זה כאילו אנחנו מתנדנדים .על סף השמדה מוחלטת
?תוכל לפגוש אותי" ".אני ממש צריך לדבר איתך
".בסדר"
אני מפעילה מצלמת רשת .עבור כסף
!זין
,אני אקריא איתך
?אז יש לך שאלות לפני שנתחיל
.לא .אני... אני לא חושבת
.מעולה
,קאסי, אם לא תיזהרי .את תיפגעי
.ממש, ממש, ממש קשה
.שמעי, לא אכפת לי
.לא אכפת לי מה יקרה לי
,בסדר, אני אעצור אותך שם ?בסדר
,מצטערת ?עשיתי משהו
.לא, למעשה לא עשית כלום
"זה היה כל כך "טבעי .שזה מרדים אותי
בסדר, אז בואי ננסה שוב .וננסה ממש לשחק
.בסדר .ומההתחלה. בסדר-
,קאסי, אם לא תיזהרי .את תיפגעי
.ממש, ממש, ממש קשה
!שמעי, לא אכפת לי
?בסדר !לא אכפת לי מה יקרה לי
,מצטער ?את צוחקת עליי
.זה היה מטורף .יותר מדי
.יותר מדי גדול, בסדר? ננסה שוב .מצטערת, כן-
.לא, לא, אל תצטערי
.אולי תחלקי את ההפרש
.לחלק את ההפרש .תמצאי אנושיות איפשהו באמצע-
.כן, בסדר .באמצע של כלום וליצנית-
.כן .בסדר, מעולה-
,קאסי, אם לא תיזהרי .את תיפגעי
.ממש, ממש, ממש קשה .שמעי, לא אכפת לי-
?בסדר .לא אכפת לי מה יקרה לי
.גם לי לא אכפת מה יקרה לך
,קאסי, אם לא תיזהרי .את תיפגעי
.ממש, ממש, ממש קשה
.לא אכפת לי
.לא אכפת לי מה יקרה לי ...אני רק
...מקבלים רק הזדמנות אחת בחיים
?מה את אומרת על זה .תעמדי
?את יכולה לעשות את זה
.לא אכפת לי
!לא אכפת לי מה יקרה לי
,קאסי, אם לא תיזהרי .את תיפגעי
.ממש, ממש, ממש, ממש קשה
.לא אכפת לי מה יקרה לי
...אני רק ?זין, מה השורות שלי
,מקבלים רק הזדמנות אחת בחיים
...והמוטו שלי הוא
והמוטו שלי הוא .שפשוט צריך ללכת על זה
.זה היה נהדר .תודה רבה לך
.נתקשר אלייך
עכשיו אפוקליפסה, עונה 1 פרק 4 "ספירלה יורדת"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.אחי, אני פורשת ממשחק
?על מה את מדברת
הבחור הזה נשמע כמו אידיוט .שבדיק קיבל מחזור גברי
ונמאס לי להיות נתונה .לרחמיהם של אידיוטים
,זה כאילו אני השולטת .לא הנשלטת
כל עניין המזוכיזם הזה .ממש לא מאפיין אותי
.מצטער
?מה קרה לסדרת הרשת שכתבת
,היא כמעט גמורה ?אבל אז מה
,תסיימי אותה .ואעזור לך לצלם את זה
.'לקחתי קורס הפקה בקולג
...קיבלתי 75, אבל
אז מה, אתה תצלם אותה ?באייפון שלך או משהו
.כן .קדימה, קדימה, זה יהיה כיף
.מילים מפורסמות אחרונות
.אני לא יודעת
זה ייתן לי משהו להתמקד בו מלבד .הקריירה הלא קיימת שלי
.ולחפש ביד 2 שותפה חדשה
?איך זה הולך, דרך אגב
זה כמו ליהוק ניצבים .לסרט של דיויד לינץ
:מעגל אוננות" "קבוצת תמיכה מינית לגברים
אחי, זה לגמרי מעבר .לעולם של דפיקות
אני יודע, ואני מספיק פתטי לשלוח הודעה בחזרה
,בשלוש לפנות בוקר אומר "כן, אני אפגוש אותך
".באמצע הלילה המזוין"
,ואני יושב שם ,כמו טיפש
מחכה שהוא ישלח לי ,לאן ללכת
והמטורף הזה .לא שולח הודעה בחזרה
?ואז מה
.אני פאקינג נרדם
,ואז כשאני מתעורר בבוקר
.כל שרשור ההודעות נעלם
,כאילו זה לא קרה .כאילו חלמתי הכל
?ועשית את זה
?עשיתי מה
?חלמת את הכל
.לא
.אני לא חושב
.שיהיה ,הלקח מכל זה
הוא שהחתיכות של גבריאל לא גוברת על
.ההברזות הפתולוגיות שלו ?נכון
.כן, כן, כמובן
,שלום לארס .אני מאחרת קצת
עקוב אחר הנוהל ואל תיקח
דגימות ביו-גנטיות .עד שאגיע לאתר
.נתראה בקרוב
?שלום
?יש שם מישהו
?שלום
?מי אתה
.היי
.מצטער ה... הפעמון
.כן, הוא... הוא לא עובד
.זה בטח עבור שותף שלי
.בסדר
.תודה
.טל-אט-טו-ליי-טה
.השם טלייולוטול
.שם ילידי מקסיקני
.חברים פשוט קוראים לי טי
אז, למעשה אני מחפשת ,להשכיר את החדר במהירות
אז זה יהיה נהדר אם תוכלי
.לספר לי קצת על עצמך
,קוראים לי נייל .אני מונקובר
.אין לי עבודה כרגע
אבל יש לי מעל 32 אלף .עוקבים באינסטגרם
אז אני ממש מתמקדת .בלנסות לקבל מזה ממון כרגע
את רוב ימיי אני מבלה .בלקונן על אימפריאליזם מערבי
,אני מתעניינת בשביתות עבודה ,תה ירוק יפני
ומפלת החברה .כפי שאנחנו מכירים אותה
.טכנית אני פאנג'נדר
מה שאומר שאני חלק מריבוי מגדרים
רחבים ומגוונים .שמתרחבים אינסופית במהלך הזמן
אני סוג של שילוב .בין מיצג ואקטיביזם
אני, כאילו, בונה אוהל אדום ומצלמת את עצמי
.מדממת בתוכו במשך שבוע
אני רואה את כאבי המחזור שלי ככלי לטיהור
.כאב גלובלי ותורשתי קולקטיבי
?אז זה כאילו הקטע שלך
אתה השליח החתיך
שכל חייו הם בעיקרון
?סרט פורנו ארוך, בלתי נגמר
.לא, לא .למעשה אני נשוי
?רגע, מה
.כן, וסטרייט
.כן, לרוב
.בסדר, אתה לא עונד טבעת
,איבדתי כל כך הרבה בעבודה
.פשוט הפסקתי לענוד אותן
.אישתי בסדר עם זה
?רגע, מה
לא, התכוונתי עם זה .שאני לא עונד טבעת
...לא, אם היא תגלה על .היא תתחרפן
.היא מאוד דתייה
?ואתה
.לא, לא כל כך
.הייתי .אבא שלי הוא מטיף
.זין .כן-
?באמת .כן, הוא לא יהיה מרוצה-
הוא אחד מהאנשים האלו שחושבים
.שמשכב זכר גורם להוריקנים
.זה בטח מבאס .כן-
זה בסדר. זה לא שאני .עושה את זה לעיתים קרובות
,פשוט לפעמים ,אני פוגש מישהו כמוך
.ואתה יודע, חרא קורה
זין, אתה כל כך חתיך .שזה כואב
?איפה הזין שלך, אחי
כאילו, הוא פשוט כזה קטן
אני אפילו לא מצליחה .לראות אותו
אני יכולה להכניס עשרה זין כמו שלך לתוך התחת שלי
.ואפילו לא להרגיש את זה
,מה אתה עושה כדי לאונן ?אתה משתמש בזרת שלך
?ככה
תן לי לראות אותך ,משפשף את הבליטה הקטנה זאת
אני רוצה לראות .אם זה בכלל אפשרי
חרא, זה זין או שזה
?דגדגן ממש מוזר וגדול
כמה זריקות טטוסטרון היית צריך לקבל
?כדי שהדגדן שלך יבלע ככה
מצטער, מצטער שזה .קטן מדי בשבילך
הזין שלך נראה כמו נקודה שראיתי
תחת מיקרוסקופ .בשיעור ביולוגיה שלי בתיכון
,כאילו מה זה ?מולקולה של אצה
?או מה
?זה בסדר .אל תדברי-
.פשוט תשכבי שם
!אמרתי לא למצמץ
אם את לא יכולה ,לגרום לעצמך לא למצמץ
.פשוט תעצמי את העיניים שלך
.סליחה
.תודה שהצטרפתם אלינו הערב
אני מנהל את מעגל האוננות הזה
במשך שנתיים עכשיו ואני ממש מאמין
שהמסוגלות לדבר על סקס
בנוכחות גברים אחרים יכולה להיות
.חוויות ריפוי עוצמתית ביותר
,דבר ראשון בבקשה הציגו את עצמכם
ותגידו מספר מילים .מה אתם מרגישים כרגע
.אני אתחיל ,שמי ניל
.ואני ממש נרגש לקראת הערב
,שמי טוני, אני מעט לחוץ
אבל זה ממש כבוד .להיות חלק מזה
,'יו, שמי ג'ורג .אני מרגיש קצת לא בנוח
אני חושב שקיבלתי מקודם .כווית שמש
,חוץ מזה אני ממש נרגש להיות כאן
.ואני ממש מקווה להתחבר
אז זו הפעם הראשונה ?של מישהו במעגל האוננות
!בתולים .רק צוחק, חבר'ה
.ברוכים הבאים
.מספיק
.שמי... שמי יוליסיס
.היי, יוליסיס
זו הפעם הראשונה .שאני עושה משהו כזה
.כן, לא, זהו זה .כן, זהו זה
.אנחנו שמחים שאתה כאן, יוליסס
.שניכם
,ורק שתדעו .אנחנו בעלי ראש פתוח כאן
?לא כך, טוני
.פתוח לחלוטין
כן, אז שמי פורד ואני
.ממש נרגש להיות כאן במשך זמן מה לאחרונה
אני פשוט מרגיש פשוט ממש מבואס
...וממש מבולבול כי
.אני מאוד אוהב את חברה שלי
.זה בסדר, פורד .זה מקום בטוח
,קדימה .תוציא את הכל
,אני יודע שזה מיושן ...אבל אני מרגיש שסברין
.זו חברה שלי ועל אמת, אני מרגיש כאילו
היא יכולה להיות .הנשמה התאומה שלי
?גם אתה חושב ככה
.כן, כן
,בכל מקרה, זה כאילו הגופים שלנו ?פשוט מתאימים יחד, מבינים
...אבל זה
אלוהים, קשה לי .אפילו לומר את זה
.זה בסדר, בנאדם
כן, פורד, אנחנו כאן עבורך .וכולנו תומכים בך
כן, אנחנו חושבים שזה מאוד אמיץ מצידך לבוא לכאן
ולהביע את הרגשות שלך .בכזו כנות
...תודה, חבר'ה, זה
.זה מאוד חשוב עבורי
,לומר את האמת שלך .פורד, זה לא קל
אבל לעולם אסור לך להתבייש במי שאתה
.ובמה שאתה חושק
?אני יודע, נכון
.אולי אני מיושן
אולי אני רוצה שהמצב יחזור להיות
כפי שהוא היה ,בימים הטובים ההם
אולי אני רק רוצה לשכב
!עם אישה אחת בכל פעם
?מה? מה הוא אמר
כן, אולי אוכל להבהיר .מה קורה כאן
.אנחנו לא
.כלומר, אני כן .אבל... אבל.. אבל פורד לא
?על מה הוא מדבר .אספר לך ברכב-
בהתחלה, אי-מונוגמיה .נראיתה כמו כיף
הייתה לנו שלישייה מגניבה ,עם בחורה טרוריסטית
ולאחר מכן חברה שלי ואני .הרגשנו מאוד מחוברים
אבל אז, מיד לאחר מכן היא סיפרה לי
.שהיא שכבה עם האקס שלה
...וחשבתי
?אני לא יכול לכעוס, נכון
.אני הסכמתי לזה
.אבל אני כן מרגיש כעס
האם הראש שלי לא בסדר ?שאני מרגיש ככה
,לא, פורד .הראש שלך בסדר
.זה מתוסבך, יו
.אתה חייב לפתור את זה
אני לא אומר ,לשים את הכלבה ברצועה
אבל לפחות תתקין ?איזו גדר בלתי נראית, מבין
אנחנו נמנעים כאן מלהשתמש .במילים מבזות כמו כלבה
.'אבל אני חייב להסכים עם ג'ורג
זהו מצב בו חשוב
לנהל דיון פתוח .עם בת הזוג שלך
אתה יכול לומר לה, "כששכבת "?עם האקס שלך זה פגע בי
,כן, פורד .גם לגברים יש רגשות
!גם לגברים יש רגשות
את יכולה לסדר ?את הזווית עבורי קצת
.כן, בטח, בסדר
.בסדר
.מושלם
.את נראית לוהטת
.תודה ...דרך אגב, אני
.מעולם לא עשיתי את זה בעבר
,הכוונה מול קהל ...כמובן, אז
.לכבוד הוא לי
?בסדר, תולעת, מוכן
.מאוד
.בסדר, מתחילים
.רגע, אני כמעט שם
,קדימה, מותק .תראי לי את הפרח הורוד הרטוב הזה
,בסדר, שקט .אני מנסה להתרכז, רגע
.סליחה
זין, אתה גורם לי .להתבייש להשתין
מצטער, יש משהו ?שאוכל לעשות כדי לעזור
,כן, אתה יכול רק ,לא יודעת
?להסיט מבט לרגע
?לאן אני אמור להסתכל
...לכל מקום אחר, תולעת, רק
,אני לא יודעת .תעצום עיניים לרגע
.בסדר
,בסדר, בסדר, זה מגיע .פתח את העיניים
...כן
?אתה אוהב את זה .כן-
.זה מתפשט לכל מקום
.זרם כזה עוצמתי
,כן, אתה אוהב את זה ?חתיכת זונת פיפי
,כן, אני אוהב את זה
.אני אוהב את זה, חרא
את יודעת כמה אני רוצה לטעום
את הנקטר הזהוב ?החם, המתוק שלך
מותק, אני רוצה לשתות .את הקוקטיל החם שלך
,אם היה לי מזל לשכב מתחתייך
.לא הייתי מבזבז טיפה
.כן, זה שתן ממש יקר כאן
,אז, אני כאילו .הלכתי לפגישה הערב
זה היה כמו ,חבורה של גברים מבלים
.מדברים על שטויות ,כן, כמו בחדר הלבשה
מלבד הריח המעופש .ואף אחד לא מתפשט
,אבל באופן מסויים .מתפשטים
?אתה מתכוון לקבוצת תמיכה .כן, אני מניח-
הבחור הזה ג'ורג' מתאר ,את זה בתור כור של גברים
אשר אני מניח .זה סוג של תנור
אבל זה ממש מגניב
כי בעיקרון למדתי שרגשות
.הם לא רק של בנות
בכל מקרה, יש משהו .שאני צריך לומר לך
רק רגע, אני צריך להעלות .את הספונסר שלי בטלפון
,יו, אני פנוי לתמיכה .אם צריך
?מה זה
.'זה ג'ורג
,בסדר, פורד, קדימה .אני איתך, כלב
,סב
כששכבת עם ,החבר שלך לשעבר, מוסטפה
...זה גרם לי להרגיש ממש רע
.וממש עצוב
,אני לא רוצה לשלוט בך ,כי אני יודע שתשנאי את זה
אבל אני גם לא רוצה להיות במערכת יחסים
שגורמת לי להרגיש כאילו .יש לי תמיד התכווצויות בבטן
פורד, אתה יודע שאני מאמינה שמונוגמיה היא
כלוב זדוני שנכפתה עלינו
על-ידי הפטריארכיה .הקפיטליסטית האומללה
,ובכל זאת ,אכפת לי ממך מאוד
אז אני מצטערת אם מעשיי .גרמו לרגשות רעים מצידך
?את מצטערת? באמת
.כן
.אלוהים, זה כל כך יפה
?מה אתה אומר על זה
,אם נרצה להיות עם אדם אחר
.נוכל לעשות את זה יחד
?זה יהיה בסדר מצידך
.לעת עתה, כן
נוכל לחשוב על זה .בתור תקופת דגירה
.זה נשמע מדהים
?'נכון, ג'ורג
!בהחלט, התקדמות נהדרת, חבר'ה
,ורק רציתי לומר אם אתם מחפשים
,מתנדב שיעזור לכם ...אתם יודעים, לחקור
אם כדור-הארץ היה נחרב על-ידי מלחמה גרעינית
,ואתה היית האדם האחרון בחיים .עדיין לא הייתי מזיינת אותך
יש לי עדיין עבודה .שאני צריכה לסיים
.טוב, בסדר
.אצטרף אליך בחדר השינה בעוד רגע
.בסדר, כן .אחמם את הצד שלך במיטה
,זה לא באמת הכרחי .אבל תודה
.זה פסיכי לאללה
,הבחור גמר איזה שמונה פעמים
,זה היה לא אמיתי .ומיותר לציין, מוזר רצח
.לא, ביולוגית זה לא אפשרי
.הייתי שם, ספרתי
אז מה, הבחור פשוט ,רוקד פנימה
משפריץ שמונה פעמים ואז קופץ חזרה
למשאית המשלוחים שלו ?ומסיים את המסלול שלו
.פחות או יותר
אני יודע שזה לא תקין פוליטית
אבל יש משהו מאוד סקסי .בגברים דיסקרטים
זה כאילו, הם כל כך מרוסנים ואז כאשר
הם סוף סוף מזיינים .זה כמו מבול גדול
.של שפיך, ככה זה נראה
.כן
,אלוהים, אחי ?אתה מסטול עכשיו
אולי עישנתי קצת .לפני המשמרת שלי, כן
?הם לא עושים בדיקות סמים
,רק כשהגשתי בקשה .ופורד השתין בכוס עבורי
...אם כבר דיברנו על שתן
?אלוהים, מה
,מצטערת, פורד .אבל אני די עייפה
.בסדר
אני מאוד מעריך את זה שחלקת את הרגשות שלך
.באופן כה אמיתי ופתוח
.בואי פשוט נתחבק במקום
?אתה יודע מה .בוא פשוט נעשה סקס
.אבל חשבתי שלא בא לך
,מתוך האפשרויות שהוצגו .זו האפשרות שניתן להסכים עליה
.מגניב
?למעשה, למה שלא תשכב ותירגע
.בסדר
...זין
.אלוהים, זה מרגיש... כל כך טוב
.סב
.אני אוהב אותך
!אני אוהב אותך
.אני כל כך אוהב אותך
!אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך
,אני אוהב אותך !אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
.אלוהים, זה הרגיש מדהים
?גם את רוצה לגמור
.לא, תודה
.לילה טוב
.תודה
.אלוהים ישמור
,מותק, מותק, מותק, מותק .תתעוררי, תתעוררי
?מה ...אלוהים, סב, אני-
.את לא תאמיני לזה
?מה? מה קרה
ברנבאס הזמין אותנו
למסיבה ענקית ומטורפת .בסוף השבוע
.בפאלם ספרינגס
?על מה אתה מדבר
,אחד החברים שלו ,הבחור הזה, ת'ור גוסוול
,שהוא איזה סוכן סי-איי-איי תותח
יש לו אחוזה ענקית שם ,וזה יום ההולדת שלו
וכל המי והמי .הולכים להיות שם
...זה נשמע .פסיכי אחושרמוטה-
חרא, מה את עושה ?בסוף השבוע הזה
?מאוננת, למה
?בא לך ללכת לפאלם ספרינגס
מה? -פורד שלח לי הודעה ושאל אם אנחנו רוצים
ללכת לפאלם ספרינגס בסוף השבוע
איתו ועם סברין ,ולשהות בג'ייקובס, בחינם
.באדיבות הנדבן המפחיד הזה שלו
.לך תזדיין .רציני-
.לך תזדיין
,זה "לך תזדיין", כן ,"או יותר, "לך תזדיין
?אני שונאת את פאלם ספרינגס
!לך תזדיין
?אחי, מה זה היה
?הלו
...היי
.אני לא יודע
!אלוהים! אלוהים
...כן
...אני אצטרך
.לחזור אלייך
.בסדר, רק תיזהר
...אני חייב... אני .אני אחזור אלייך
?שלום
.את לא יכולה להיות כאן
...את
.את חייבת ללכת
?בבקשה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123